1
00:00:26,600 --> 00:00:28,560
MEMPERSEMBAHKAN
2
00:00:29,810 --> 00:00:31,470
FILM KARYA JOSE POERNOMO
3
00:00:48,140 --> 00:00:49,930
Ini aku, Panji, Wak Di.
4
00:02:05,100 --> 00:02:09,850
Bangun!
5
00:03:23,220 --> 00:03:26,470
Jangan mudah sakit hati
saat tertimpa musibah.
6
00:03:27,770 --> 00:03:29,020
Jangan sedih berlarut-larut…
7
00:03:29,890 --> 00:03:31,890
Saat kehilangan sesuatu.
8
00:03:47,720 --> 00:03:50,140
Hidup itu terus berjalan
9
00:03:50,850 --> 00:03:53,060
bersamaan dengan waktu
10
00:03:54,220 --> 00:03:57,060
yang bisa mengarahkan tingkah lakumu
11
00:03:57,140 --> 00:03:59,470
agar nasibmu baik.
12
00:06:46,930 --> 00:06:49,140
Damai!
13
00:07:00,060 --> 00:07:03,810
an-Teman, aku baru sampai desa,
tapi dilarang naik ke atas.
14
00:07:33,020 --> 00:07:36,020
Dya, kau tak apa?
15
00:13:31,350 --> 00:13:34,270
Dengan meninggalnya
kuncen kita, Wak Di,
16
00:13:34,350 --> 00:13:38,560
kita perlu mencari orang
yang bisa meneruskan tugasnya.
17
00:13:38,640 --> 00:13:42,270
Dengan begitu,
tatanan alam akan dipulihkan.
18
00:13:42,350 --> 00:13:45,060
Saat ini, kita belum menemukan orang itu.
19
00:13:45,140 --> 00:13:48,640
Mengenai penutupan jalan menuju gunung,
20
00:13:48,720 --> 00:13:52,270
yang sudah direncanakan sejak hari Sabtu,
21
00:13:52,350 --> 00:13:57,350
saat ini telah ditinjau
dan dievaluasi ulang.
22
00:13:57,430 --> 00:14:00,810
Kondisi ini akan berlanjut
hingga kita memiliki kuncen yang baru
23
00:14:00,890 --> 00:14:04,100
demi keselamatan semua orang.
24
00:14:04,180 --> 00:14:08,060
Jadi, sampai kuncen yang baru dipilih,
25
00:14:08,140 --> 00:14:13,850
tidak ada yang boleh naik ke gunung.
26
00:15:01,020 --> 00:15:03,180
Ini salahnya Bude Lakah.
27
00:15:03,270 --> 00:15:06,310
Wak Di tak bisa mempersiapkan
penggantinya.
28
00:15:06,390 --> 00:15:09,850
Itu karena Bude tak bisa memberikan
anak laki-laki.
29
00:15:09,930 --> 00:15:12,520
- Benar!
- Kau harus tanggung jawab.
30
00:26:23,310 --> 00:26:24,560
Ini penipuan.
31
00:26:27,890 --> 00:26:30,470
kayak kode OTP, kata sandi, PIN…
32
00:26:33,430 --> 00:26:35,810
Aduh, kau tahu apa itu penipuan?
33
00:28:14,720 --> 00:28:18,270
Kumohon, tidak usah melibatkan kami
atas apa yang mau kau lakukan.
34
00:28:52,350 --> 00:28:54,600
Sekarang kuncennya tidak ada.
35
00:28:55,890 --> 00:28:57,560
Jadi, aku bisa…
36
00:28:58,770 --> 00:29:01,020
bebas melakukan apa saja.
37
00:29:12,810 --> 00:29:14,310
Aku yakin
38
00:29:15,720 --> 00:29:17,140
kalau Wak Di
39
00:29:18,020 --> 00:29:19,930
sudah mempersiapkan penggantinya.
40
00:29:27,310 --> 00:29:29,430
masih dirahasiakan.
41
00:29:30,470 --> 00:29:31,970
Kita harus mencaritahunya.
42
00:29:33,020 --> 00:29:35,640
Jika tak ada kuncen yang menjaga,
43
00:29:35,720 --> 00:29:39,270
lalu kau memanggil dedemit dari gunung,
44
00:29:39,350 --> 00:29:41,810
bukankah desa ini akan menjadi kacau?
45
00:29:41,890 --> 00:29:44,310
Nah, kau mengerti, 'kan?
46
00:29:46,310 --> 00:29:50,720
Tempat angker ramai dikunjungi orang.
47
00:29:52,970 --> 00:29:56,310
Jadi, desa ini harus menjadi desa angker.
48
00:29:56,390 --> 00:30:00,430
Jika semua orang dengar soal desa ini,
mereka pasti mau datang kemari.
49
00:30:00,520 --> 00:30:04,180
Mereka akan meminta kekuasaan,
jabatan, dan kekayaan.
50
00:30:08,140 --> 00:30:12,640
Lalu, siapa yang memberikannya?
Siapa yang akan membantu mereka?
51
00:30:24,270 --> 00:30:29,350
aku harus mengusir
bocah-bocah pendatang itu.
52
00:34:06,850 --> 00:34:08,220
Devlin, kaukah itu?
53
00:34:19,390 --> 00:34:21,270
Awindya, kau harus lawan!
54
00:34:37,180 --> 00:34:38,890
Kau tidur sambil berjalan?
55
00:34:41,180 --> 00:34:43,350
Aku tidak tidur sambil berjalan.
56
00:35:17,600 --> 00:35:18,850
Awindya, kau harus lawan!
57
00:35:51,180 --> 00:35:52,520
Bukan ide bagus!
58
00:45:22,100 --> 00:45:23,470
Ada uang tunai untuk bayar?
59
00:45:24,680 --> 00:45:25,970
Bayarnya pakai uang tunai?
60
00:47:42,560 --> 00:47:43,720
Siapa itu?
61
00:47:51,930 --> 00:47:53,520
Siapa kau?
62
00:55:26,430 --> 00:55:30,220
Keris itu bisa membuatmu
mendapatkan jabatan.
63
00:55:30,310 --> 00:55:33,100
Simpan di dalam meja kerjamu.
64
00:55:43,220 --> 00:55:46,140
Jangan sungkan untuk mengabariku
65
00:55:47,100 --> 00:55:48,930
jika ada hal lain yang kau butuhkan.
66
00:58:17,470 --> 00:58:18,720
Kaos.
67
01:02:48,350 --> 01:02:50,140
Dengan atau tanpa Yoga.
68
01:03:51,060 --> 01:03:52,560
Permisi, Bu.
69
01:04:08,140 --> 01:04:10,310
Apa kau tahu
70
01:04:17,930 --> 01:04:19,930
Terima kasih, ya.
71
01:06:35,470 --> 01:06:39,770
memanfaatkan penguasa gunung.
72
01:08:32,770 --> 01:08:36,600
Lalu, menunggu hari-hari nahas
untuk memanfaatkan penguasa gunung.
73
01:11:32,720 --> 01:11:35,600
Aku sudah tahu
kau yang membuat Wak Di meninggal!
74
01:11:40,350 --> 01:11:43,640
Jadi, kau adalah penggantinya Wak Di?
75
01:11:43,720 --> 01:11:45,100
Begitukah?
76
01:12:44,600 --> 01:12:46,140
Teman-Teman!
77
01:13:19,680 --> 01:13:21,350
Ya Tuhan!
78
01:16:16,850 --> 01:16:18,390
Kurang ajar!
79
01:16:34,100 --> 01:16:37,220
Aku ingin bersihkan desa ini
80
01:16:37,310 --> 01:16:40,640
dari orang-orang yang ingin melawanku.
81
01:16:54,020 --> 01:16:56,220
Ya.
82
01:16:56,310 --> 01:16:58,720
Biar kuambilkan tumbalnya dulu!
83
01:22:16,850 --> 01:22:18,310
Perasaanku, ini mau menolong.
84
01:22:59,640 --> 01:23:01,020
Teman-Teman!
85
01:23:14,180 --> 01:23:19,890
tidak ada yang boleh naik ke gunung.
86
01:23:19,970 --> 01:23:24,890
Apa kau tahu arti namamu?
87
01:23:24,970 --> 01:23:26,140
Teman-Teman!
88
01:24:55,470 --> 01:24:57,140
Yang ikhlas
89
01:24:58,060 --> 01:24:59,810
dalam mengerjakan
90
01:24:59,890 --> 01:25:01,180
dan tenang.
91
01:25:48,020 --> 01:25:49,310
Tolong dengarkan aku.
92
01:26:15,140 --> 01:26:16,970
Lagi pula, ini masih masuk akal.
93
01:26:30,810 --> 01:26:31,720
Kumohon, Yoga.
94
01:26:57,970 --> 01:26:59,020
Sepuluh menit lagi, Teman-Teman.
95
01:39:38,600 --> 01:39:41,220
Kau mau dikubur hidup-hidup, 'kan?
96
01:44:09,310 --> 01:44:11,310
kalau aku akan mendekatimu secara resmi.
97
01:44:52,350 --> 01:44:53,600
Selamat ulang tahun, ya!
98
01:44:55,390 --> 01:44:57,720
Bagikan lokasimu, ya. Sampai jumpa.
99
01:45:16,890 --> 01:45:18,640
Selamat pagi.
100
01:45:19,270 --> 01:45:21,930
Selamat, sejahtera, tenteram, damai,
dan terhindar dari musibah.
101
01:45:25,140 --> 01:45:26,520
Mohon maaf.
102
01:45:45,770 --> 01:45:47,100
Mohon maaf.